Iterar sobre la variable $ PATH usando el script de shell

Puedes usar read con delimitador establecido como :

while read -d ':' p; do
   echo "$p"
done <<< "$PATH:"

La forma más sencilla es probablemente cambiar IFS a dos puntos y deja que la palabra dividir lo haga:

IFS=:
for p in $PATH ; do 
    echo "$p"
done

Pero eso podría desencadenar la acumulación de nombres de archivo, en el extraño caso de que su PATH contenía caracteres como *?[] . Necesitarías usar set -f para evitar eso.

Aunque cambiando IFS podría considerarse problemático de todos modos, ya que afecta al resto del script. Entonces, en Bash, podríamos simplemente dividir las rutas a una matriz con read -a , esto tampoco tiene problema con los caracteres globales:

IFS=: read -a paths <<< "$PATH"
for p in "${paths[@]}" ; do
    echo "$p"
done

con eco:

echo "${PATH//:/$'\n'}"

sed:

sed 's/:/\n/g' <<< "$PATH"

tr:

tr ':' '\n' <<< "$PATH"

pitón:

python -c "import os; print os.environ['PATH'].replace(':', '\n')"

para iterar uso para:

for i in ${PATH//:/ }; do echo $i; done