Copie el archivo de Linux a Windows Share con C# (.NET core)

¿Qué tal usar CIFS de Samba para montar el recurso compartido? Una vez que haya instalado cifs-utils, puede probar algo como:

 mkdir ~/localMountPoint
 mount -t cifs //server/share ~/localMountPoint -o user=myname,pass=mypassword

Hay un tutorial más detallado aquí:https://www.howtogeek.com/176471/how-to-share-files- between-windows-and-linux/