Puede que no sea exactamente a lo que estás acostumbrado, pero realmente vale la pena aprender la interfaz de línea de comandos. No es muy difícil, y el proceso podría incluso ayudarlo a comprender mejor lo que está haciendo SVN. Es realmente rápido y comprender cómo funciona hace que integrarlo en su proceso de compilación u otras secuencias de comandos sea muy sencillo.
Si prefiere una GUI, las opciones comunes suelen ser la integración con su IDE (Subclipse) o RapidSVN, aunque no tengo mucha experiencia con ninguno de los dos.
RabbitVCS es un clon de TortoiseSVN. Me encanta porque se integra muy bien en el navegador de archivos (Nautilus), como lo hace TortoiseSVN en Explorer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Subversion_clients