Creo que será mejor que instale mdbtools-gmdb (http://packages.ubuntu.com/trusty/mdbtools-gmdb) a través del administrador de paquetes de Ubuntu, de lo contrario, no hay garantías de que el paquete sea compatible con binarios. (Muchas distribuciones usan .deb)
Re:Instalación de mdbtools, la línea debe ser:
sudo apt-get install mdbtools-gmdb
Es por eso que aparece el error 'Operación no válida...'.
(no puedo comentar todavía, de ahí la respuesta separada)
En Ubuntu 18.04 intenté instalar mdbtools-gmdb pero no pudo encontrar el paquete. Terminé instalando mdbtools con apt install mdbtools .
Este paquete proporciona bibliotecas para conectarse a mdb archivos, así como utilidades de línea de comandos que incluyen mdb-tables , mdb-export , mdb-sql , etc.