Debido a que screen es setuid, desarma LD_LIBRARY_PATH . Cuando su shell es tcsh, la inicialización de tcsh (desde .tcshrc Supongo que, dado que la pantalla no crea por defecto shells de inicio de sesión) establece LD_LIBRARY_PATH otra vez. Si quieres LD_LIBRARY_PATH para configurarlo en las ventanas de la pantalla bash, configúrelo desde .bashrc .
¿Por qué Shotwell tiene las posiciones X e Y invertidas cuando se usa Recortar?