Hay una extensión Sphinx para la revisión ortográfica. Utiliza enchant , en lugar de aspell , pero quizás te resulte útil.
https://github.com/sphinx-contrib/ortografía
(anteriormente https://bitbucket.org/dhellmann/sphinxcontrib-spelling)
hay un artículo de blog sobre esto aquí:
https://doughellmann.com/blog/2011/05/26/creating-a-spelling-checker-for-restructuredtext-documents/
que explica cómo se creó la extensión, por lo que si está configurado/atascado con el uso específico de aspell, tal vez pueda adaptarlo a aspell.