Puede intentar configurar en smb.conf el soporte nt acl en "no":
Este parámetro booleano controla si smbd intentará asignar permisos de UNIX a las listas de control de acceso de Windows NT.
Predeterminado:nt acl support = yes
Ejemplo:nt acl support = no
Otro que podría ayudar es:
archivo de mapas =no
Cómo copiar permisos y propiedad de archivos a otro archivo en Linux
Conceptos básicos de los permisos de archivos de Linux
Linux chmod y chown:cómo cambiar los permisos y la propiedad de los archivos en Linux
Cómo ver o cambiar ACL en archivos de Linux
¿Cómo cambiar el nombre de un archivo en Linux?
Cómo evitar entradas duplicadas en el historial de Bash en Linux
Cómo editar un archivo sin cambiar sus marcas de tiempo en Linux
Permisos de Linux:cómo encontrar los permisos de un archivo
Comando Chmod:cómo cambiar los permisos de archivo en Linux
Cómo vincular un archivo en Linux
Cómo instalar el servidor de intercambio de archivos Samba en el sistema Linux