Chrome Webkit Inspector no le permite editar en vivo Javascript bastante impreso. Haga clic en el bonito botón de impresión (Parece { } ) en la pestaña Scripts para desactivar el modo de impresión bonita y editarlo.
Fuente:Introducción a las herramientas para desarrolladores de Chrome
Es posible que haya chocado contra la política del mismo origen.
De Deshabilitar la verificación de seguridad entre dominios para el desarrollo de AJAX en Google Chrome:
Inicie Google Chrome desde la línea de comandos, Ubuntu/Linux:
chromium-browser --disable-web-security