cp -rs source/ dest/ debería hacer el truco. La estructura del directorio se recreará en dest/ y cada archivo será un enlace simbólico a su contraparte en el origen.
En caso cp -rs no es la respuesta que buscas, lndir podría ser la respuesta correcta.
Cómo empaquetar aplicaciones de Python para Linux
Cómo crear un directorio compartido para todos los usuarios en Linux
Cómo crear un pem para su SSL existente
¿Es posible crear carpetas recursivamente usando un script de shell?
Los clientes no pueden crear enlaces simbólicos en el recurso compartido de Samba
Tutorial de comandos de árbol de Linux para principiantes (6 ejemplos)
Wisdom Tree:una aplicación de enfoque y productividad para Linux
Crear directorio de inicio para usuarios existentes en Linux
Cómo limitar la profundidad del 'árbol' para el listado de archivos recursivos
Cree un enlace directo 'Agregar al carrito' para productos en WooCommerce
Cómo crear un controlador de dominio en Linux para AD