Windows no tiene soporte nativo para el sistema de archivos de Linux (ext3, ext4, zfs, entre otros). Es tan simple como eso.
Windows solo admite de forma nativa los sistemas de archivos NTFS y FAT (varios tipos) (para discos duros/sistemas magnéticos) y CDFS y UDF para medios ópticos, según este artículo.
Para acceder a otros sistemas de archivos, se requerirán controladores/software adicionales. Como ejemplo, el controlador del sistema de archivos instalable Ext2 para Windows es un proyecto de código abierto compatible con el sistema Ext2.
EDITAR :Error tipográfico correcto:aparece "UFS" en lugar de "UDF". Felicitaciones a @ChrisS por detectar el error.