Primer enfoque, intente excluir los archivos JS de una sola línea para que no se grepen en primer lugar. A menudo, estos tendrán un nombre como some-library.min.js, por lo que podría hacer algo como:
$ grep --exclude '*.min.js' ...
Otro enfoque es que si sabe que va a estar en un archivo CSS, puede usar ACK para restringir su búsqueda a archivos CSS (e ignorar varios VCS cruft):
$ ack --type=css ...
Sin embargo, para responder a su pregunta, puede escribir una expresión regular para que coincida con la longitud de la línea. Lo siguiente coincidirá con cualquier línea con 100 o menos caracteres.
$ grep -E '^.{,100}$'