Al final, encontré la respuesta después de un buen descanso. La opción es comodíns , plural...
Entonces el comando
tar -xf MyTar.tar --wildcards "*.jpg"
hizo exactamente lo que necesitaba.
Ponga comillas alrededor del comodín como este "*.jpg"
por lo que el caparazón no intentará expandirlo y, en cambio, lo pasará directamente al alquitrán. Desea que tar evalúe el comodín, no el caparazón y las comillas hacen eso.