Tuve este problema hace un tiempo y encontré una solución que funciona, aunque no emite un pitido.
sudo apt-get install espeak
espeak "job complete"
Bien, lo descubrí. Agregué:
%{$(echo "\a")%}
Tal vez no sea la más bonita (tiene que haber una forma de generar un código de escape correctamente), pero funciona.