Si ha instalado pspell /aspell a través de un canal de paquete, los diccionarios pueden estar disponibles en otro paquete. En CentOS 6 usando repositorios yum predeterminados, los diccionarios de inglés están en el paquete aspell-en .
Tuve el mismo problema en Fedora 22. Lo resolví instalando aspell-en.x86_64 paquete.
Descargue diccionarios desde aquí:ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/en/Descomprímalo y listo,
./configure
make
make install
Todas las instrucciones están en LÉAME. Este Makefile encontrará las ubicaciones correctas a las que deben ir estos diccionarios.