No se puede archivar cat que tiene espacio en el nombre en linux

¿No funciona poner comillas alrededor del nombre?

cat "file name with space"

Una tercera opción sería

cat 'file name with space'

donde el nombre del archivo puede contener todo menos el ' .

Si es así, como file n'ame , reemplaza cada ' con '\'' :

cat 'file n'\''ame'

Use el carácter de escape '\' así

cat file\ name\ with\ space