Vaya a la cuenta de Dropbox en https://www.dropbox.com
Pestaña de seguridad:desvincular máquina.
Después de eso, puede reiniciar Dropbox en la máquina Linux; le pedirá que se vincule nuevamente.
killall dropbox
~/.dropbox-dist/dropboxd
Probablemente, la forma más sencilla sea cambiar el nombre de las carpetas de Dropbox:
killall dropbox
mv ~/Dropbox ~/Dropbox-user1
mv ~/.dropbox ~/.dropbox-user1
Luego reinicie Dropbox y configure la nueva cuenta.
Luego, podría tener un pequeño script que cambiara entre los dos al detener, cambiar el nombre e iniciar Dropbox.