Gracias a Tom Yan, terminé resolviendo mi problema al crear un grupo con el mismo nombre y luego agregar al usuario a ese grupo. Así que hice lo siguiente:
sudo groupadd -r -g 1234567 nexus \
&& sudo useradd -r -u 1234567 -g 1234567 -m -c "nexus role account" -d /sonatype-work -s /bin/false nexus