Creo que encuentro la respuesta. En mi sistema, "xdg-mime query filetype..." usa el comando "file" para obtener el tipo de archivo, mientras que en ubuntu usa "gnomevfs".
Parece que el comando "archivo" no verifica las entradas xml de shared-mime-info, sino que busca en el archivo "/usuario/compartir/archivo/magia" para obtener el tipo de archivo MIME.
Si uso el comando "archivo" en Ubuntu, tampoco puede decirme el tipo MIME correcto.
Estudiaré cómo editar este archivo mágico.
¿Cómo encontrar el tipo de archivo Img y montarlo?
¿Por qué falla el apagado de net rpc con las credenciales correctas?
¿Por qué wget'ing una imagen me da un archivo, no una imagen?
¿Por qué falla la actualización de yum en CentOS 6.4?
¿Por qué el enlace de montaje de un archivo después de desvincular falla con ENOENT?
Comando de archivo de Linux:cómo determinar el tipo de archivo en Linux
Comando de archivo de Linux:qué hace y cómo usarlo
Comando de archivo de Linux
ExpliqueShell:encuentre lo que hace cada parte de un comando de Linux
¿Por qué es tan difícil encontrar un archivo en Ubuntu?
¿Por qué rsync no puede copiar archivos de /sys en Linux?