Tropecé con esto a través de los resultados de búsqueda. ¿No funciona lo siguiente en sus sistemas?
$ lsb_release -sr
20.04
Eso te da el short release salida.
Mientras escribes que quieres una variable.
export RELEASE=$(lsb_release -sr)
¿Debería hacer exactamente lo que necesitarías, o?
Ese mensaje se envía a un error estándar, por lo que se redirige a /dev/null se deshará de él (junto con cualquier otro mensaje de error producido por lsb_release ):
lsb_release -ar 2>/dev/null | grep -i release | cut -s -f2