Solución 1:
Encontré una solución en este sitio:Problema de montaje de CIFS Compartir | ubuntuforums.org
En general, en Windows debe agregar esta clave en regedit. Funciona para mí ahora. La clave va en:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
Clave DWORD (32 bits):LocalAccountTokenFilterPolicy Valor clave:1
Solución 2:
prueba:
mount -t cifs //address/sharename /mnt/whatever \
-o `**username=DomainName/username**,password=password`
si no funciona, intente:
mount.cifs //address/Share /mnt/share/ -o username=address/username
no agregue una contraseña, debería solicitarle una y es posible que funcione, gl