Solución 1:
Creo que lo acabo de solucionar. Tengo lo siguiente en /etc/hosts :
127.0.0.1 www.mydomain.com test.mydomain.com
127.0.0.1 cdn.mycdn.com
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost myserver.com
Lo que necesito es colocar myserver.com delante de la línea con localhost.localdomain para que sendmail pensará que está utilizando un dominio real para enviar el correo electrónico.
Solución 2:
Tienes que configurar, en tus scripts, los encabezados de tu correo electrónico para tener From: [email protected] .