Variables “anidadas” en bash

Expresiones como ${${a}} no funcionan. Para evitarlo, puede usar eval:

b=value
a=b
eval aval=\$$a
echo $aval

La salida es

value

¡Gracias por el consejo Gavin!

Vale, entonces, ¿por qué querrías hacerlo?

Para mí, necesitaba probar que ciertas variables se estaban configurando desde un archivo de configuración incluido. Usando un bucle y la técnica de anidamiento que se muestra arriba, podemos tomar:

esto:

if [ "${KIDFILE}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KIDFILE Not Set"
  exit 1
fi

if [ "${KUSER}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KUSER Not Set"
  exit 1
fi

if [ "${KSERVER}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KSERVER Not Set"
  exit 1
fi

if [ "${KRFILE}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KRFILE Not Set"
  exit 1
fi

if [ "${KLFILE}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KLFILE Not Set"
  exit 1
fi

if [ "${KLINK}" == "" ] ; then
  echo "ERROR - KLINK Not Set"
  exit 1
fi

Y reemplázalo por el más elegante:

NEEDVARS="KIDFILE KUSER KSERVER KRFILE KLFILE KLINK"
for MYVAR in ${NEEDVARS}; do
  eval MYVAL=\$${MYVAR}
  if [ "${MYVAL}" = "" ] ; then
    echo "${MYVAR} NOT SET"
    exit 1
  fi
done