Para aquellos que no lo saben, hay cientos de idiomas hablados en la India. Entre ellos, 22 idiomas figuran como idiomas oficiales en la constitución india. No soy un hablante nativo de inglés, por lo que a menudo uso Google translate si alguna vez necesitaba escribir y/o traducir algo del inglés a mi idioma nativo, que es el tamil. Bueno, supongo que ya no necesito confiar en el traductor de Google. Acabo de encontrar una forma de escribir en idiomas indios en Ubuntu. Esta guía explica cómo configurar el método de entrada multilingüe en los sistemas operativos Ubuntu.
Esta guía se prueba oficialmente en Ubuntu 18.04 LTS. Sin embargo, podría funcionar en otras versiones de Ubuntu y variantes de Ubuntu como Linux mint, Elementary OS y Pop OS.
Configurar método de entrada multilingüe en Ubuntu Linux
Con la ayuda de IBus , podemos configurar fácilmente el método de entrada multilingüe en Ubuntu y sus derivados. Ibus, significa I yo inteligente nput Autobús , es un marco de método de entrada para entrada multilingüe en sistemas operativos similares a Unix. Nos permite escribir en nuestro idioma nativo en la mayoría de las aplicaciones GUI, por ejemplo, LibreOffice.
Instalar IBus en Ubuntu
Para instalar el paquete IBus en Ubuntu, ejecute:
$ sudo apt install ibus-m17n
El paquete Ibus-m17n proporciona una gran cantidad de idiomas indios y de otros países, incluidos amárico, árabe, armenio, asamés, athapascan, bielorruso, bengalí, birmano, khmer central, idiomas chamic, chino, cree, croata, checo, danés, divehi, dhivehi, maldivo, esperanto, francés, georgiano, griego antiguo y moderno, gujarati, hebreo, hindi, inuktitut, japonés, kannada, cachemir, kazajo, coreano, lao, malayalam, marathi, nepalí, ojibwa, oriya, panjabi, punjabi, persa , pushto, pashto, ruso, sánscrito, serbio, sichuan yi, nuosu, siksika, sindhi, cingalés, cingalés, eslovaco, sueco, idiomas tai, tamil, telugu, tailandés, tibetano, uighur, uyghur, urdu, uzbeko, vietnamita, as así como yídish.
Añadir idiomas de entrada
Podemos agregar idiomas en la Configuración del sistema sección. Haga clic en la flecha desplegable en la esquina superior derecha de su escritorio de Ubuntu y elija el ícono de Configuración en la esquina inferior izquierda.
En la sección Configuración, haga clic en Región e idioma opción en el panel izquierdo. Luego haz clic en + Botón de signo (más) en el lado derecho debajo de Fuentes de entrada pestaña.
En la siguiente ventana, haz clic en los tres puntos verticales botón.
Busque y elija el idioma de entrada que le gustaría agregar de la lista.
A los efectos de esta guía, agregaré tamil idioma. Después de elegir el idioma, haga clic en Agregar botón.
Ahora se ha agregado la fuente de entrada seleccionada. Lo verá en la sección Región e idioma en la pestaña Fuentes de entrada.
Haga clic en el botón "Administrar idiomas instalados" en la pestaña Fuentes de entrada.
A continuación, se le preguntará si desea instalar paquetes de traducción para el idioma elegido. Puedes instalarlos si quieres. O simplemente elija el botón "Recordarme más tarde". Se le notificará cuando abra esto la próxima vez.
Una vez que los paquetes de traducción estén instalados, haga clic en Instalar/Eliminar idiomas botón. También asegúrese de que IBus esté seleccionado en el sistema de método de entrada de teclado.
Elija el idioma deseado de la lista y haga clic en el botón Aplicar.
Eso es todo. Es decir, hemos configurado con éxito el método de entrada multilingüe en el escritorio de Ubuntu 18.04. Del mismo modo, agregue tantos idiomas de entrada como desee.
Después de agregar todas las fuentes de idioma, cierre la sesión y vuelva a iniciarla.
Escriba en idiomas indios y/o sus idiomas preferidos
Una vez que haya agregado todos los idiomas, los verá desde la descarga desplegable en la barra superior de su escritorio de Ubuntu.
Alternativamente, puede usar SUPER+ESPACIO teclas del teclado para cambiar entre los idiomas de entrada.
¡Abra cualquier editor/aplicación de texto GUI y comience a escribir!
Añadir IBus a las aplicaciones de inicio
Necesitamos permitir que IBus se inicie automáticamente en cada reinicio, por lo que no necesita iniciarlo manualmente cada vez que desee escribir en su idioma preferido.
Para hacerlo, simplemente escriba "aplicaciones de inicio" en el tablero y haga clic en la opción Aplicaciones de inicio.
En la siguiente ventana, haga clic en Agregar, escriba "Ibus" en el campo de nombre e "ibus-daemon" en el campo Comando y luego haga clic en el botón Agregar.
A partir de ahora, IBus se iniciará automáticamente al iniciar el sistema.
Lectura sugerida:
- Cómo utilizar Google Translate desde la línea de comandos en Linux
- Cómo escribir el signo de la rupia india (₹) en Linux
- Cómo configurar el entorno de idioma japonés en Arch Linux
Entonces, es tu turno ahora. ¿Qué aplicación/herramienta está utilizando para escribir en los idiomas indios locales? Háganos saber en la sección de comentarios a continuación.
Referencia:
- IBus - Wiki de la comunidad de Ubuntu