Actualización: Problema resuelto. He reiniciado, y ahora simplemente funciona. Ya no puedo reproducir el problema yo mismo.
(Reportado como https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/keepassx/+bug/887115)
Ejecuto KeePassX, luego cambio a otra aplicación. Ahora tampoco se puede acceder a la ventana de KeePassX usando Alt-Tab / selector de tareas, ni en los íconos del iniciador de la izquierda. Tengo que mover manualmente las otras ventanas de la aplicación para volver a la ventana de KeePassX. No me atrevo a minimizarlo…
Tengo el ícono de KeePassX agregado al iniciador, pero no tiene indicador para la ventana de la aplicación abierta, y cuando hago clic nuevamente, simplemente abre otra instancia de KeePassX.
Espero que la(s) ventana(s) de KeePassX estén visibles en el iniciador y el selector de tareas como cualquier otra ventana de aplicación.
¿Alguna idea de cuál podría ser el problema?
Soluciones alternativas: Haga clic con el botón derecho en la barra de título de la ventana de KeePassX y elija "Siempre visible". Mantiene la ventana en primer plano y no la pierdo. O:Alt-Shift-Up también expone la ventana de KeePassX. (Encontré este último en el conmutador de tareas que no muestra las ventanas de la terminal)