¿Crear variable usando valor de variable como parte del nuevo nombre de variable?

Estoy tratando de crear una nueva variable utilizando el valor de una variable existente como parte del nombre de la variable.

filemsg"$word1"=" "

También lo he probado

filemsg$word1=" "

filemsg${word1}=" "

en todos los intentos obtengo lo siguiente cuando se ejecuta esa línea,

cicserrors.sh[45]: filemsgCICS= : not found [No such file or directory]

Respuesta aceptada:

Usa eval :

filemsgCICS=foo
word1=CICS
eval "echo "$filemsg$word1"" # => foo
eval "filemsg$word1=bar"
echo "$filemsgCICS" # => bar

pero piénselo dos veces si realmente lo necesita de esta manera.

Otra forma en ksh93 es usar referencias de nombre:

word1=CICS
nameref v=filemsg$word1
v="xxx" 
echo "$filemsgCICS" # => xxx

Para trucos aún más desagradables como ese, mira aquí.