¿Reemplazar una línea con otro contenido usando Sed y paralelo para un archivo grande?

Tengo un archivo grande (50G) y me gustaría reemplazar las líneas que comienzan con el contenido de la variable $i con contenido de variable $newline usando parallel comando.

Mi guión se da a continuación

#!/bin/sh 
File="test.txt"
i="foo"
newline="helooooooo"

parallel -a $File -k --block 30M --pipe-part 'sed -i /^$i/d' $File
echo $newline >> $File 

No funciona para mí, solo borra la línea solamente.

Respuesta aceptada:

Creo que tu problema está aquí:

'sed -i /^$i/d'

Prueba esto:

"sed -i /^$i/d"

La variable $i no se puede expandir porque está entre comillas simples, cambiarlas a comillas dobles le permite a Bash expandirlas con su variable $i .