No estoy seguro si estoy formulando la pregunta correctamente, pero digamos que tengo dos terminales virtuales abiertas y si escribí ls en uno de ellos, obtendría el contenido del directorio en ambos de ellos (el segundo no tiene que ser escribible, solo necesita mostrar la salida estándar del primero). ¿Cómo haría para lograr esto?
Respuesta aceptada:
Como geekosaur mencionó screen hará lo que necesites (y mucho, mucho, mucho más).
Primero, cree una sesión de pantalla con nombre para mayor comodidad en su primera terminal:
$ screen -S foo
En segundo lugar, adjunte a la sesión de pantalla en su segundo terminal:
$ screen -x foo