Cómo capturar la salida del comando superior de Unix en un archivo en formato legible

Pregunta: Estoy tratando de capturar la salida del comando superior en un archivo. Cuando ejecuto top> output.txt, el archivo output.txt contiene muchos caracteres basura. ¿Cuál es el mejor método para capturar la salida del comando superior en un archivo de texto legible?

Respuesta: Use la opción de operación en modo por lotes del comando superior ( -b ) para capturar la salida del comando superior en un archivo.

Si intenta redirigir la salida del comando superior a un archivo de texto como se muestra a continuación, notará que el archivo de salida contiene muchos caracteres basura.

Cuando intente ver el archivo de salida usando menos comando, notará que el archivo de salida se crea con muchos caracteres basura.

$ top -n 1 > top-output.txt

$ less top-output.txt
"top-output.txt" may be a binary file.  See it anyway? 

Nota: La opción -n 1 indica que solo se debe ejecutar una iteración del comando superior.

Para evitar este problema y obtener una salida de comando superior legible, use la opción -b en el comando superior. Ejecute el comando superior en modo por lotes como se muestra a continuación.

$ top -n 1 -b > top-output.txt

$ less top-output.txt
top - 16:56:36 up 246 days, 11:14,  3 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
Tasks: 168 total,   1 running, 167 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.0%us,  0.0%sy,  0.0%ni,100.0%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:   8306856k total,  7940744k used,   366112k free,   285136k buffers
Swap:  8385920k total,      104k used,  8385816k free,  7391824k cached

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND            
    1 root      15   0  2064  592  512 S  0.0  0.0   0:02.24 init               
    2 root      RT  -5     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.47 migration/0        
    3 root      35  19     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.00 ksoftirqd/0        
    4 root      RT  -5     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.00 watchdog/0         
    5 root      RT  -5     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.61 migration/1       

Acerca de la opción -b y -n de la página del comando man superior:

       -b : Batch mode operation
            Starts top in "Batch mode", which could be useful for sending out-
            put from top to other programs or to a file.  In  this  mode,  top
            will  not  accept input and runs until the iterations limit youâve
            set with the â-nâ command-line option or until killed.

       -n : Number of iterations limit as:  -n number
            Specifies the maximum number of iterations, or frames, top  should
            produce before ending.

También puede usar este método para redirigir la salida del comando superior a otro programa como se muestra a continuación.

$ top -n1 -b | head
top - 16:58:36 up 246 days, 11:14,  3 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
Tasks: 169 total,   1 running, 168 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  0.0%us,  0.0%sy,  0.0%ni,100.0%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:   8306856k total,  7941612k used,   365244k free,   285144k buffers
Swap:  8385920k total,      104k used,  8385816k free,  7392088k cached

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND            
    1 root      15   0  2064  592  512 S  0.0  0.0   0:02.24 init               
    2 root      RT  -5     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.47 migration/0        
    3 root      39  19     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.00 ksoftirqd/0