¿Cómo puedo usar xargs para copiar archivos que tienen espacios y comillas en sus nombres?

find . -print0 | grep --null 'FooBar' | xargs -0 ...

No sé si grep admite --null , ni si xargs admite -0 , en Leopard, pero en GNU está todo bien.

Puedes combinar todo eso en un solo find comando:

find . -iname "*foobar*" -exec cp -- "{}" ~/foo/bar \;

Esto manejará nombres de archivos y directorios con espacios en ellos. Puedes usar -name para obtener resultados sensibles a mayúsculas y minúsculas.

Nota:El -- indicador pasado a cp evita que procese archivos que comienzan con - como opciones.