rpm, por lo tanto, el repositorio conoce los nombres de las bibliotecas compartidas y lo que los proporciona. Asi que
yum install 'libstdc++.so.5'
instalará lo que sea necesario si el repositorio lo tiene.
En su caso, obtendría compat-libstdc++-33-3.2.3-66.i586.rpm y sus deps de 32 bits si aún no los tiene porque el binario que está tratando de ejecutar aparentemente es de 32 bits
libstdc++-4.4.1-2.fc11.x86_64 instala libstdc++.so.6 . Necesitas el compat-libstdc++-33-3.2.3-66.x86_64 paquete para obtener libstdc++.so.5 . (¡No enlace simbólico! libstdc++.so.5 y libstdc++.so.6 son incompatibles.)
yum install compat-libstdc++-33 me resolvió esto.