¿Cómo ordenar un archivo, en función de sus valores numéricos para un campo?

Eche un vistazo a la página del manual para ordenar...

   -n, --numeric-sort
          compare according to string numerical value

Así que aquí hay un ejemplo...

sort -n filename

Si está clasificando cadenas que son texto y números mixtos, por ejemplo, nombres de archivo de registros continuos, luego ordene con sort -n no funciona como se esperaba:

$ ls |sort -n
output.log.1
output.log.10
output.log.11
output.log.12
output.log.13
output.log.14
output.log.15
output.log.16
output.log.17
output.log.18
output.log.19
output.log.2
output.log.20
output.log.3
output.log.4
output.log.5
output.log.6
output.log.7
output.log.8
output.log.9

En ese caso la opción -V hace el truco:

$ ls |sort -V
output.log.1
output.log.2
output.log.3
output.log.4
output.log.5
output.log.6
output.log.7
output.log.8
output.log.9
output.log.10
output.log.11
output.log.12
output.log.13
output.log.14
output.log.15
output.log.16
output.log.17
output.log.18
output.log.19
output.log.20

de la página man:

   -V, --version-sort
          natural sort of (version) numbers within text