Comprobar si existe una variable en una lista en Bash

que tal

echo $list | grep -w -q $x

puede verificar la salida o $? de la línea anterior para tomar la decisión.

grep -w comprueba patrones de palabras completas. Agregando -q evita repetir la lista.

[[ $list =~ (^|[[:space:]])$x($|[[:space:]]) ]] && echo 'yes' || echo 'no'

o crea una función:

contains() {
    [[ $1 =~ (^|[[:space:]])$2($|[[:space:]]) ]] && exit(0) || exit(1)
}

para usarlo:

contains aList anItem
echo $? # 0： match, 1: failed