Un enfoque simplista sería
du -shc /home/*
Para ordenarlo:
du -smc /home/* | sort -n
También hay un script Perl muy conocido que tiene la opción de enviar por correo informes de uso del disco por usuario:durep
- http://www.ubuntugeek.com/create-disk-usage-reports-with-durep.html