Parece que se requiere un mensaje de confirmación y no tiene su sistema configurado para iniciar un editor para agregar uno (sin especificar en la línea de comando).
Prueba esto:
svn delete http://www.yourrepository.com/svn/folder --message "Deleting"
Para evitar mensajes similares en el futuro, agregue algo como export SVN_EDITOR="/usr/bin/vim" a su .bash_profile (o algo similar para su Mac :))