Cómo poner a cero las variables numéricas en zsh (¿y tal vez también en bash?)

Como referencia, si no tiene control sobre la generación de valores numéricos, puede rellenar con:

% value=314
% echo ${(l:10::0:)value}
0000000314
% echo $value
314

Utilice el -w marcar a seq (en cualquier shell):

$ seq -w 1 10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10