agregue una línea a un archivo SOLAMENTE si aún no está en el archivo

Suponiendo que lo desee al final del archivo:

LINE="nohup java -jar /mnt/fusion/nfs/labStats/LabInfoAutoLog.jar > /dev/null &"
FILE=/etc/rc.d/rc.local
grep -q "$LINE" "$FILE" || echo "$LINE" >> "$FILE"

una opción son dos pasos:

grep -q "yourline" /path/file||sed -i '/..place../ a \the line' file

también es posible hacerlo con awk,

guarde todas las líneas en la matriz, durante el guardado si se encontró la línea, salga. de lo contrario, agregue la línea en END{} bloque al lugar correcto.

PD No indicó en el archivo dónde agregar esa línea.