¿Obtener espacio libre en disco con df para mostrar solo espacio libre en kb?

Para obtener la salida de df para mostrar los datos en kb solo necesita usar el -k bandera:

df -k

Además, si especifica un sistema de archivos para df , obtendrá los valores para ese específico, en lugar de todos ellos:

df -k /example

Con respecto al cuerpo de su pregunta:desea extraer la cantidad de espacio libre en disco en un sistema de archivos determinado. Esto requerirá algún procesamiento.

Dado un df -k normal salida:

$ df -k /tmp
Filesystem     1K-blocks    Used Available Use% Mounted on
/dev/sda1        7223800 4270396   2586456  63% /

Puedes obtener el Available (cuarta columna) por ejemplo con awk o cut (anteriormente canalizado a tr a squeeze-repeats (-s ) para espacios):

$ df -k /tmp | tail -1 | awk '{print $4}'
2586456
$ df -k /tmp | tail -1 | tr -s ' ' | cut -d' ' -f4
2586456

Como siempre, si desea almacenar el resultado en una variable, use el var=$(command) sintaxis como esta:

$ myUsed=$(df -k /tmp | tail -1 | awk '{print $4}')
$ echo "$myUsed"
2586456

Además, según el comentario de Tim Bunce, puede manejar nombres de sistemas de archivos largos usando --direct para obtener un - en cambio, para que no imprima una línea que rompa el motor:

$ df -k --direct /tmp
Filesystem     1K-blocks    Used Available Use% Mounted on
-                7223800 4270396   2586456  63% /

Puede usar el comando stat(2) para mostrar bloques libres y también para averiguar qué tan grande es cada bloque, por ejemplo,

stat -f --printf="%a %s\n" /

mostrará el número de bloques libres (%a) en un sistema de archivos determinado (/) seguido del tamaño del bloque (%s). Para obtener el tamaño en kB, puede usar el comando bc(1) como en el siguiente ejemplo:

stat -f --printf="%a * %s / 1024\n" / | bc

Finalmente, poner esto en una variable es solo una cuestión de usar la sustitución de acento grave (o $() como en la primera respuesta):

SOMEVAR=`stat -f --printf="%a * %s / 1024\n" / | bc`