Después de mucha investigación y experimentación, encontré que esto funciona cada vez:
1) Cree un archivo tar comprimido con este comando en Mac en Terminal:
tar -cvzf your_archive_name.tar.gz your_folder_name/
2) Cuando transfiera el archivo de un servidor a otro, asegúrese de hacerlo con el modo binario activado
3) Descomprima y descomprima en dos pasos en su shell en la caja de Linux (en este caso, tcsh):
gunzip your_archive_name.tar.gz
tar -xvf your_archive_name.tar
En mi Mac y en ssh bash utilizo los siguientes comandos simples:
Create Zip File (-czf)
tar -czf NAME.tgz FOLDER
Extract Zip File (-xzf)
tar -xzf NAME.tgz
Saludos Mike