En resumen:
To get the latest list of available packages, use the update command.
es similar a Debian apt-get update que haces antes del apt-get install my_package .
de https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Alpine_Linux_package_management#Update_the_Package_list:
extraer
Actualizar la lista de paquetes
Los repositorios remotos cambian a medida que se agregan y actualizan los paquetes. Para obtener la lista más reciente de paquetes disponibles, use el comando de actualización. El comando descarga APKINDEX.tar.gz de cada repositorio y lo almacena en el caché local, generalmente /var/cache/apk/, /var/lib/apk/ o /etc/apk/cache/.
actualización de la aplicación
Sugerencia:si usa repositorios remotos, es una buena idea hacer una actualización justo antes de ejecutar un comando de agregar o actualizar. De esa manera, sabrá que está utilizando el último software disponible.
Consulte https://github.com/gliderlabs/docker-alpine/pull/503
apk --update flag es realmente --update-cache.
Apk usa getopt_long (3), https://github.com/alpinelinux/apk-tools/blob/v2.10.3/src/apk.c#L574
Entonces, --update flag solo se abrevia de --update-cache por getopt_long.
Los nombres largos de las opciones pueden abreviarse si la abreviatura es única o es una coincidencia exacta para alguna opción definida.