En mi caso:
sed -e 's/archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' -i /etc/apt/sources.list
sed -e 's/security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' -i /etc/apt/sources.list
puede resolverlo:simplemente reemplace us.archive.ubuntu.com y security.ubuntu.com en /etc/apt/sources.list con old-releases.ubuntu.com y luego podrá terminar actualizando.
consulte la fuente 1 y el foro de ubuntu
funciona para mí