Conjunto Linux/Ubuntu:opción no válida -o pipefail

Tuve el mismo error al ejecutar el script desde zsh y el script comenzaba con incorrecto travesura.

INCORRECTO, falta ! después de # :

#/bin/bash
rest-of-the-script

Correcto:

#!/bin/bash
rest-of-the-script

Estás ejecutando bin/sh , en Ubuntu es un enlace simbólico que apunta a /bin/dash , pero pipefail es un bashismo.

Haga que el script sea ejecutable:

chmod +x myscript.sh

y luego ejecute el script de la siguiente manera:

sudo ./myscript.sh