El archivo .PST es un formato propietario y, AFAIK, solo lo pueden usar los productos de Microsoft.
Hay formas de evitar esto, como usar Thunderbird para abrir el archivo y crear un nuevo archivo basado en el formato mbox.
Esta conversión inicial solo se puede realizar en Windows porque utiliza una API de correo integrada para acceder a la información, pero una vez que haya convertido el archivo, la mayoría de las herramientas de correo electrónico deberían poder acceder a él, tanto en Windows como en Linux.
libpst es una biblioteca de código abierto que se puede usar para convertir un archivo PST en una colección de archivos mbox. La última versión ahora funciona con el formato de Outlook 2003 y no requiere la instalación de Microsoft Outlook.
El programa readpst es parte de libpst y está empaquetado para varias distribuciones de Linux, incluidas Ubuntu, RedHat y Fedora. No parece haber un ejecutable de Windows disponible en el sitio principal de libpst, por lo que es posible que deba compilar uno propio desde el código fuente si desea usarlo en Windows.
Existe una herramienta llamada EX-Merge que le permite extraer todo el contenido de un buzón de intercambio. Ese solo es útil si tiene un servidor de intercambio para conectarse. Otro programa es una utilidad de conversión de terceros. Puede convertir archivos PST en algunos formatos diferentes.
Utilidad Transcend para PST
Descarga ExMerge aquí