En Linux, generalmente puede mantener presionada Alt y arrastre el botón derecho del mouse cerca de uno de los bordes para cambiar el tamaño de una ventana, y mantenga presionado Alt y arrastre el botón izquierdo del mouse en cualquier lugar de la ventana para moverlo. ¡Sin embargo, no puedo decir con certeza que esto funcione en Ubuntu!
Editar: Esto se basa en mi experiencia con fluxbox/openbox. Debería haber accesos directos similares para otros administradores de ventanas. Según este enlace, esto debería funcionar con KDE. Este enlace sugiere que sería Alt -F8 para GNOME.
Mantenga presionada la tecla Alt y presione el botón central (rueda del mouse) cerca del borde de la ventana y arrastre para cambiar su tamaño.