Hice casi lo mismo que sugirió Bojan. Tengo Linux Mint 17 Mate.
Sin embargo, la tecla de acceso directo Mint Menu no aparece en los Métodos abreviados de teclado de MATE. diálogo.
Si hace clic con el botón derecho en el subprograma Mint Menu y selecciona Preferencias , luego, en la primera pestaña, puede seleccionar otra tecla de acceso rápido para reemplazar
No creo que puedas hacer eso. Lo que he hecho es asignar la tecla Menú (la que abre los menús contextuales) para abrir el menú Mint. De todos modos, no uso esa tecla, y siempre puedes usar Shift + F10 para obtener el mismo efecto.
Luego pude asignar atajos de teclas con la tecla Windows (Super) sin ningún problema.
Este problema también me estaba molestando. De todos modos, nunca uso la tecla Súper para el menú de inicio, y abrir una terminal es mucho más importante para mí. Resolví la molestia abriendo el siguiente archivo:
/usr/share/mint-configuration-xfce/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-keyboard-shortcuts.xml
Contiene la siguiente línea:
<property name="Super_L" type="string" value="xfce4-popup-whiskermenu"/>
Lo cambié de la siguiente manera:
<property name="<Super>m" type="string" value="xfce4-popup-whiskermenu"/>
Y agregó otra línea debajo:
<property name="<Super>t" type="string" value="xfce4-terminal"/>
(No olvide reiniciar el sistema operativo después de realizar los cambios).
Ahora todavía puedo abrir el menú de inicio si quiero a través de Super+M, pero la tecla Super ya no interfiere con Super+T. (Si no necesita un atajo para el menú de inicio, simplemente elimine la línea completa).