Primero, asegúrese de que su kernel y el espacio de usuario de BTRFS estén actualizados.
De acuerdo con las preguntas frecuentes de BTRFS, no puede cambiar el tamaño del bloque de metadatos. Sin embargo, puede intentar ejecutar btrfs balance start -m
Si eso no funciona, es posible que deba hacer una copia de seguridad de sus datos y volver a crear el sistema de archivos. (Eche un vistazo a esto para obtener más información).