¿Has considerado usar findmnt? ?
mount almacena su información en /proc/mounts (o /proc/self/mounts), que tiene un enlace simbólico a /etc/mtab. mount simplemente procesará este archivo y ya no almacenará información de vinculación.
Lo que puede hacer es grep el /proc/self/mountinfo :
$ less /proc/self/mountinfo | grep /my/mount
221 84 8:3 /bind/source /my/mount rw,relatime shared:32 - ext4 /dev/sda3 rw,data=ordered