Hay muchos reproductores multimedia compatibles con Jack, como mpv (basado en ffmpeg) y vlc . Ver esta Lista de Aplicaciones
Prueba mpv --ao=jack test.wav
Además, el jackd2 El paquete en Ubuntu 14.04 viene con un programa de muestra llamado jack_simple_client que genera una salida de tono de prueba.