Fue causado por ncurses.
Para resolver esto, tuve que agregar la siguiente línea a mi ~/.bashrc :
export TERM=linux
Referencia en los foros de openSUSE.
Resolví este problema agregando un alias para htop en ~/.bashrc :
alias htop='TERM=xterm-color htop'