Si aún no tiene un usuario de git y básicamente desea cambiar el nombre del usuario predeterminado de gitolite3, puede ser bastante fácil. Intente ejecutar el siguiente comando como usuario privilegiado.
usermod -l git gitolite3
Esto debería cambiar el nombre del usuario gitolite3 a git. Lo que debería permitir que los comandos ssh funcionen como querías.
ssh [email protected] info