Salida ls -l campo de tamaño con dígitos agrupados por miles?

Una especificación de tamaño de bloque precedida por ' hace que los tamaños de salida se muestren con separadores de miles. (Tenga en cuenta que solo especificar un tamaño de bloque no es suficiente).

Entonces, dependiendo de lo que quieras, puedes intentar

BLOCK_SIZE="'1" ls -l
BLOCK_SIZE="'1kB" ls -l

o

ls -l --block-size="'1"
ls -l --block-size="'1kB"

puedes hacerlo permanente usando

export BLOCK_SIZE="'1"
export BLOCK_SIZE="'1kB"

o

alias ls="ls --block-size=\"'1\""
alias ls="ls --block-size=\"'1kB\""